海行かば　解説及び曲

「海行かば」について
　「海行かば」の出典のひとつは、続日本紀（＊）である。
　天平勝宝元年（西暦７４９年）の春、聖武天皇が奈良・東大寺に行幸あそばされた際に、中務（なかつかさ）省の長官であつた石上朝臣乙麻呂（いそのかみ・あそん・おとまろ）が儀式の席上で、天皇への忠誠の厚い大伴宿禰（すくね）・佐伯宿禰の両名を天皇がおほめあそばされてゐるといふ趣旨で、両名の先祖を賞賛、両名を激励するときに伝へたことばとされる。
　もうひとつの出典は万葉集である。
　万葉集４０９４番には、上の様子が長歌のかたちで収められてゐる。
　ただし最後の句は、続日本紀では、
　長閑には　死なじ　（のどには死なじ）
　となってをり、
　万葉集では、
　かへりみはせじ
となつてゐる。
　大東亜戦争中によく歌はれ、戦後は神風特別攻撃隊のフィルムなどで背景に流れる曲は、信時潔作曲のものであり、歌詞は万葉集の方を採用してゐる。
　読み方は、現在の表記で記せば
　うみ　ゆかば　みづく　かばね
　やま　ゆかば　くさむす　かばね
　おおきみの　べにこそ　しなめ
　かえりみはせじ
となる。また意味は、
　海をゆくなら
　水に漬かる屍ともならう
　山をゆくなら
　草の生える屍ともならう
　天皇のおそばに
　この命を投げ出して
　悔ひはないのだ
　けつして
　ふりかへることはないだらう
といふ内容である。

関連ペエジ

＊続日本紀
　延暦１６年（西暦７９７年）、第５０代桓武天皇の勅命を奉じて、菅野真道・秋篠安人・中品巨都雄らが編纂した史書。六国史の一つに数へられる。
　４０巻から成り、７世紀末の文武天皇から８世紀末の桓武天皇までの御代について記述。